Localisation
 So you want to translate your documents but are unsure whether they will match the specifications of your target countries or regions? Unlike other companies, Today Translations believe localisation and translation are one and the same thing.
This means that when our professionals translate, they adapt the literature of your products or services to the culture and desired 'look-and-feel' of your target country or region. So, by choosing us, you will make sure that such details like time zones, money, national holidays, local colour sensitivities, expectations and needs of your target market won't be overlooked.
Our distinctive advantage is that our localisation technicians will always look for equivalent words and expressions in your target country or region, so that your customers will feel at home reading or using your material.
CLICK HERE TO GET A DETAILED QUOTE FOR LOCALISATION
MAJOR CARDS ACCEPTED
Localisation - FAQ
What types of media do you support and deliver?
- Hard-Copy: books, leaflets, brochures or any other type of paper-based documents
- Soft-Copy: all major formats supported including, MS Office, Trados, QuarkXPress, Adobe PageMaker, Corel, etc.
What do you require from me?
- Tell us how many languages do you want to work with
- Just give us a briefing on the purpose / aim of your documents, and…
- As our name suggests… we can deliver your job Today!
How do you charge for your services?
- For localisation, we charge on a per-1000-words basis
- We offer a bulk service. So when we localise your products / services, you won't incur in any additional charges for proof-reading, because it is already included in the package.
Today Translations have in-depth localisation expertise in the following sectors:
A Brief Note on Software Localisation
Our software localisation services have built a strong reputation over the last few years. We can provide you with software localisation technicians who boast decades of expertise in your particular segment, being it Business-to-Business applications (CRM, ERP, Sales Force Automation, e-commerce, etc.), office programmes or multimedia games.
In case your translation was made in Word or Excel files before going live into your software applications, we can also provide you with multilingual proof readers who will make sure that the translation matches not only the original but fundamentally the very context where it appears.
|
