International Business | Press Room | Language History | Partners | Careers | EN | JP

interpreting for a better future

t:   0845 034 7007   e:   info@todaytranslations.com  a:  13-14 King Street, London, EC2V 8EA
  • Home
  • About us
  • Services
  • Specialist sectors
  • Case studies
  • Clients
  • Rates
  • FAQ
  • Contact us
  • go
Service
Translation services
Proofreading services
Typesetting services
Website localisation
Software localisation
Simultaneous interpreting
Telephone interpreting
Consecutive interpreting
Voiceover services
Conference equipment
Press Room

We are passionate about culture and global enterprise. You can find out more about our initiatives on the Press Room page...

more >
Return on investment

We work with culturally minded professionals who will handle your translations with exceptional care, whether it's English to Arabic, English to Chinese, English to German or vise versa. Your documents are safe with us...

more >
Call us on :
+44(0) 845 034 7007

Get an instant
Quote now
atc
Charity
charity

We donate a penny on every pound you spend with us to support positive change in developing countries through the work of The Fairtrade Foundation...

more >
banner
Richard Branson
editorial Mandarin to English and French to English translation represent only a fraction of the hundreds of languages spoken at the Olympic Games in Beijing editorial
Read full editorial
bar

Doing business in Canada

discovery-channel
intertouch
virgin-drinks
Home > International Business > Doing business in Canada Check our client list >

If you are conducting business in this country do not wear any scent at all! Perfumes, after-shaves, hairsprays and the like are perceived as a cynical cover up to poor personal hygiene. Furthermore, wearing scent can be a threat to individuals with asthma, a relatively common illness in Canada.

Communication and behaviour
show  hide 
  • The usual distance between two people should be two feet. French Canadians, however, tend stand slightly closer.
  • It is considered rude to speak in a foreign language in the presence of others who do not understand what is being said.
  • If you need to point, use the index finger. Pointing at other people, however, is often considered rude and unacceptable.
  • To indicate the direction to someone, make sure you wave with your fingers curled toward you and that your palm is facing up.
  • If you want to express "V" for victory sign, do so with your palm facing out, otherwise you will commit a serious offence.
  • Business lunches are usually short with lighter foods and often no alcohol.
  • In general, it is acceptable to arrive 15 minutes late for an evening social event, but not later than 30 minutes.
  • If you decide to offer flowers, be aware that white lilies are associated with funerals and red roses are reserved for more romantic settings…
  • Traditionally, the host of lunch/dinner is the first person at the table to begin eating and drinking.
  • If you don't feel like eating something or eating at all, simply say "No, thank you." For Canadians, politely refusing food is unlikely to cause offence.
  • When you are invited to someone's house, wait for permission from your hosts before wandering from room to room.


Doing business
show  hide 
  • Mornings tend to be the preferred time for appointments. Business hours are generally 9:00 am to 5:00 pm, Monday to Friday.
  • Punctuality is a priority.
  • A conservative, well-dressed, appearance is important in the business culture of Canada.
  • Don't forget that Canada is officially bilingual. The federal government works in the two official languages: English and French.
  • In the province of Québec, there are very stringent French-language requirements for all commercial endeavours.
  • In Québec, self-identity is often quite strong. Moreover, when negotiating with Quebecers, a fundamental belief in their own self-determination may become apparent.
  • Be careful of name pronunciation, especially when dealing with French-speaking Canadians.
  • Generally, it's an asset to include both French and English translations on your business card.
  • Traditionally, business gifts are offered after you close a deal. Gifts may also be presented upon your arrival. Presents are usually unwrapped immediately and shown to everyone.
  • Carefully selected gifts, preferably from your home country, are usually the best choice.
  • Taking your business partner out for a meal or other entertainment is another popular gift.


© Copyright 2007 Today Translations | Terms | Privacy | Credits | Links | Sitemap | Return on Investment
English Chinese Translation | English French Translation | English Arabic Translation | English German Translation | English Russian Translation | English Japanese Translation |
English Spanish Translation | English Italian Translation