International Business | Press Room | Language History | Partners | Careers | EN | JP

interpreting for a better future

t:   0845 034 7007   e:   info@todaytranslations.com  a:  13-14 King Street, London, EC2V 8EA
  • Home
  • About us
  • Services
  • Specialist sectors
  • Case studies
  • Clients
  • Rates
  • FAQ
  • Contact us
  • go
Service
Translation services
Proofreading services
Typesetting services
Website localisation
Software localisation
Simultaneous interpreting
Telephone interpreting
Consecutive interpreting
Voiceover services
Conference equipment
Press Room

We are passionate about culture and global enterprise. You can find out more about our initiatives on the Press Room page...

more >
Return on investment

We work with culturally minded professionals who will handle your translations with exceptional care, whether it's English to Arabic, English to Chinese, English to German or vise versa. Your documents are safe with us...

more >
Call us on :
+44(0) 845 034 7007

Get an instant
Quote now
atc
Charity
charity

We donate a penny on every pound you spend with us to support positive change in developing countries through the work of The Fairtrade Foundation...

more >
banner
Richard Branson
editorial Mandarin to English and French to English translation represent only a fraction of the hundreds of languages spoken at the Olympic Games in Beijing editorial
Read full editorial
bar

Doing business in France

discovery-channel
intertouch
virgin-drinks
Home > International Business > Doing business in France Check our client list >

After being invited for a private dinner in Paris, a foreign entrepreneur decided to reciprocate the gesture by offering two bouquets of chrysanthemums (used primarily as funeral flowers in France) and bringing a best-of-breed wine from his own country (as if suggesting that the hosts weren't considerate enough to pick up a good wine). By the way, the meal didn't last long. C'est la vie, n'est-ce pas?

Doing business
show  hide 
  • You should be punctual, but you won't be late if you arrive ten minutes after the scheduled time.
  • Business hours are from 8:30 / 9:00 am to 6:30 /7:00 pm.
  • Lunch may last for more than two hours. Long hours are common.
  • Wear only conservative clothing of the finest quality.
  • If you receive an invitation stating "informal" dress, don't assume you'll be welcome arriving in a t-shirt and shorts.
  • For a social gathering, "informal" usually means a jacket and tie for men.
  • Most French executives read English, so there is no need to have your card translated.
  • If you want to have your card printed in French, it should indicate your position and your university degree.
  • Avoid two-sided cards.
  • French executives tend to focus on long-term business relationships
  • The French can be very straightforward, questioning, and probing. They tend to treat the business discussion as an intellectual exercise.
  • Logic will dominate discussions on the French side.
  • One's personal ideologies may also enter into the presentation.
  • The French won't normally accept anything that goes away from their cultural norm.
  • They are, however, receptive to new information that enhances the discussion.
  • Discussions are likely to get boiled and intense.
  • The focus of an argument may change during the discussion. Digressions are characteristic in the French business culture.
  • Be prepared for a long wait before you get an answer.
  • You may find that French are often unwilling to take risks.
  • Offering presents is acceptable but with discretion. You shouldn't include your business card with the gift.


Communication and behaviour
show  hide 
  • It's highly recommended that you learn some basic French phrases.
  • Your efforts will be praised and the French will go back to English if they realise you are struggling.
  • Good posture is essential in this culture.
  • Kissing cheeks across genders is a common greeting amongst colleagues at work.
  • But you shouldn't attempt to do it until your female counterpart has made the initial move.
  • People tend to stand close when talking to each other. Touching and patting is also commonplace in the French business etiquette.
  • Eye contact is important as long as it isn't too obtrusive.
  • Don't chew gum in public. It's considered vulgar.
  • Keep your hands out of your pockets.
  • Slapping an open palm over a closed fist is considered rude.
  • And please do not snap your fingers!
  • The French smile shouldn't be perceived as a greeting or a sign of approval.
  • The OK sign (a circle with the thumb and forefinger) means "zero" or "useless" in France.
  • To show approval, simply raise you thumb.
  • Express opinions only on subjects that you are knowledgeable about.
  • And be prepared to answer questions about your country, especially regarding history and politics.
  • Welcome topics of conversation include praising French cuisine, art, music and philosophy.
  • It is extremely rude to ask people about their political inclinations.
  • Do not criticise Napoleon!


© Copyright 2007 Today Translations | Terms | Privacy | Credits | Links | Sitemap | Return on Investment
English Chinese Translation | English French Translation | English Arabic Translation | English German Translation | English Russian Translation | English Japanese Translation |
English Spanish Translation | English Italian Translation