English to Greek Translation

Translation from Greek to English

Translation from Greek to English is an interesting challenge and one that Today Translations looks forward to. The Greek language is of particular interest because it is a language which has arguably had the biggest impact on Europe and the wider ‘Western World’ in regard to language. For example English has over 50,000 words in the vocabulary which are derived from the Greek language and is especially prevalent in the sciences and medicine.

The Greek language is spoken by over 13 million people and spans 34 centuries of written records, making Greek one of the world’s oldest recorded living languages. Today Greek is spoken mainly in Greece and Cyprus but there are also Greek speaking settlements in the neighbouring countries of Albania, the Republic of Macedonia, Bulgaria and Turkey.

Translate English to Greek

To translate English to Geek to the highest possible standard requires an English to Greek translator with exceptional skill and experience. What is perhaps most amazing about the Greek is that there is considerable historical unity and continuing identity between the various stages of the Greek language. There has been no time in history since classical antiquity where its literary tradition was interrupted to such an extent that a new language emerged. Greek speakers today regard literary works on ancient Greek as part of their own language.

 

Greek to English translator

At Today Translations, your English to Greek translator or Greek to English translator will not only have exceptional knowledge of the language but also of the culture to ensure accuracy when translating. For example, a good translator will have excellent knowledge of the different dialects, which in Greece includes Cappadocian, Cretan Greek, Cypriot Greek and Pontic Greek.

Greek culture can best be describes as warm and hospitable. They are a people tremendously proud of their ancient heritage and the impact it had on Europe and the ‘Western World’. Family is also extremely important to the Greek people and it is considered normal to help relatives in times of need, even to the extent of assisting with employment. Socialising is also considered extremely important and this happens most around the dinner table. Greek culture is something wonderful to experience and the passion of the people is reflected in their language.

You can also have Sworn Greek translations (Affidavit) with certification signed, sworn and sealed before a solicitor or notary public.

Read more about the history of the Greek language

Email us today or call +44 (0) 845 034 7007 and speak to our friendly London online translation team for more information.