English Swedish Translation

Translation from Swedish to English involves so much more than just translation.  Like culture and region. That's why the Today Translations Swedish-English translator who handles your translation will be fully aware of cultural differences and regional peculiarities. Understanding these nuances is the only way for a Swedish translator to provide a fully professional translation service.

Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along the coast and on the Åland islands.
It is to a considerable extent mutually intelligible with Norwegian and to a lesser extent with Danish. Along with the other North Germanic languages, Swedish is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Era.

Swedish is an Indo-European language belonging to the North Germanic branch of the Germanic languages.
In the established classification, it belongs to the East Scandinavian languages together with Danish, separating it from the West Scandinavian languages, consisting of Faroese, Icelandic and Norwegian.
However, more recent analyses divide the North Germanic languages into two groups: Insular Scandinavian, Faroese and Icelandic, and Continental Scandinavian, Danish, Norwegian and Swedish, based on mutual intelligibility due to heavy influence of East Scandinavian (particular Danish) on Norwegian during the last millennium and divergence from both Faroese and Icelandic.

Swedish-English translation not for fainthearted
Translation from Swedish to English, then, is not for the fainthearted. So choose your translation company carefully. Choose a company with a massive database of world-class linguists, a fast turnaround in more than 160 languages and over 2000 clients.

At Today Translations, our passion for languages and dedication to international business have won us the Duke of Edinburgh Award for Enhancing International Trade. This means that we go out of our way to find the best Swedish-English translator for your job. That's why your Swedish-English translator will not only be adept at translation from Swedish to English and English to Swedish, but also be culturally and regionally aware.


Certified and Sworn Translations
Your translation company should be able to help you apply for nationality, renew an application or enter holy matrimony – all in complete confidence that you're 100% legal. At Today Translations in London, our ISO-compliant translations work for most legal purposes.

Your translation company should also be able to formally verify your translation. All major UK institutions recognise our certified translations and they're benchmarked against ISO9001 standard for quality. Your online translation even comes with a certification stamp, plus a statement confirming its accuracy.

You can also have Sworn translations (Affidavit) with certification signed, sworn and sealed before a solicitor or notary public.

Email us today or call +44 (0) 845 034 7007 and speak to our friendly London online translation team for more information.