International Business | Press Room | Language History | Partners | Careers | EN | JP

interpreting for a better future

t:   0845 034 7007   e:   info@todaytranslations.com  a:  13-14 King Street, London, EC2V 8EA
  • Home
  • About us
  • Services
  • Specialist sectors
  • Case studies
  • Clients
  • Rates
  • FAQ
  • Contact us
  • go
Sectors

Finance

Industrial

Legal

Medical

Media

Software

Broadcast

Publishing

Diplomacy
atc
Get instant quote


Charity
charity

We donate a penny on every pound you spend with us to support positive change in developing countries through the work of The Fairtrade Foundation...

more >
banner
Bill Gates
editorial The basic principles of typography have changed little since Gutenberg invented the first metallic characters... editorial
Read full editorial
bar

Typesetting services

bma
sovereign
thomas-cook
Home > Services > Typesetting services Check our client list >
Did you know that the French use "guillemets" (« ... ») instead of curly marks ("...") whenever they need to quote? Or that the Spanish cannot hyphenate double consonants like "ll"? Or even that the German capitalise the first letter of every noun?

Reckoning that even a well-translated document won't survive without respecting the conventions and rules of its target country or region, we at Today Translations employ qualified typesetters who are capable of presenting aesthetic documents on both paper and electronic format, but also of making sure that your material will abide by the norms of your target countries or regions. 

Typesetting is difficult enough when only one language is involved, but even more subject to pitfalls when done in a language that is foreign to the typesetter. Because different countries use different typographic conventions, type produced in one language using the conventions of another will, at best, look "odd" to your target audience. At worst, it will impair understanding and give the impression of illiteracy.

Our typesetters work closely with our clients to ensure an accurate, speedy and tailored delivery. To view a list of languages we work with please see rates.


© Copyright 2007 Today Translations | Terms | Privacy | Credits | Links | Sitemap | Return on Investment
English Chinese Translation | English French Translation | English Arabic Translation | English German Translation | English Russian Translation | English Japanese Translation |
English Spanish Translation | English Italian Translation