How Can We Help?

Open Enquiry Form


  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    Michael Kors
    Custom API

    Multilingual e-disclosure and e-discovery document reviewing services

    Multilingual e-disclosure and e-discovery reviewing can be a time-intensive job, and requires both the language skills and legal expertise of only the most specially vetted and experienced translators and linguists.

    At Today Translations, we provide a fast, efficient and effective solutions to manage e-disclosure projects, whether it be for litigation, arbitration, regulatory requests and private investigations.

    We assure that only most appropriate professionals manage, review and translate our clients’s electronically stored data – such as email exchanges, chat logs, word files and spread sheets – no matter the language.

    Working in close accordance with our clients, we are able to offer a fast, streamlined approach to the e-discovery process by providing our specialised linguists with access to the necessary translation technology that filters and identifies and the relevant content. We do this in order to greatly reduce client costs while also providing a faster delivery time.

    The most relevant content will then be professionally translated into the required language and officially certified by Today Translations for review purposes as well as court procedures.

    Working in accordance with privacy law

    Our network of linguists is based around world, and therefore, in the overwhelming majority of cases, we would be able to assist in your home country, no matter where in the world you are located. This is our preferred option, as sending certain e-discovery data from abroad to the UK may be a violation of certain privacy laws.

    As a certified translation agency working in accordance with the professional standards as stipulated by the ATC and the EUATC, it is of paramount important that Today Translations only works in accordance with both national and supranational regulatory directives.

    Should you have any questions or reservations, we have a small team of legal advisers you can assist and advise you.

    Secure and confidential

    We know that analysed and translated content within an e-disclosure process is of the utmost confidentiality to both you and your client.

    That’s why at Today Translations we’ve implemented some of the most stringent and robust security provisions within the industry and are striving to become the first translation agency within the UK industry to gain ISO 27001 accreditation.

    Our security and confidentiality procedures are underpinned by:

    * Adherence by all staff and linguists to strict non-disclosure agreements and impartiality clauses.
    * All data can be encrypted and transmitted via our FTP servers.
    * Full audit trails for every project
    * 24-hour in-office CCTV
    * Secure web terminals for translations that need to be handled on site.
    * Security personal for personal document delivery

    Contact Us

    Click here to get in touch


    Association of Certified Fraud Examiners

    Tim Harvey (Director)

    Having recently used this Company to reach multiple European Customers both the speed of the service and quality of product were outstanding. Highly recommended.



    I was absolutely delighted with the quality and speed of your service along with the excellent work done in terms of the translation itself and the way it was presented. We will be pleased to utilise your services again in the future and we would have no hesitation in recommending your company for similar work elsewhere.

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More