To improve the user experience on this site we use cookies. I agree

Contract translation services

At Today Translations, we have over a decade's experience in providing professionally translated contracts

  • Specialised contract translators
  • Secure, confidential handling
  • Guaranteed translation accuracy


Read Case studies

Professional contract translation

Business abroad can enhance your prospects immeasurably; however, multilingual dealings carry with them far greater risk of contractual misunderstanding, or even worse, of transnational fraud. Even the most innocuous ambiguity in content or presentation can have severe ramifications. The reputation of individuals and entire organisations can depend on the timely and accurate translation of a contract’s finer details.

That's why Today Translations’ award-winning services have gained a strong reputation as the language provider of choice for law firms and courts of law.
We only work with professional native-tongue linguists with proven translation experience, specialist knowledge of the legal sector and a thorough understanding of the relevant terminology.

See also: AMLiss Compliance Services

Confidentiality and security

We understand that the contents of legal documents can be sensitive and highly confidential. That is why we have invested in implementing some of the most stringent security procedures in the industry. Rest assured that security is at the heart of our business and is something that our colleagues at each and every level take extremely seriously.

To provide assurance we have adopted a controls-based approach to ensure we conform to the highest standards of information security in the language industry. Our commitment to this mentality is not new; in fact, we the first specialist language services provider to have attained certification under ISO27001, the international gold standard for data security.

First of all, we recommend that you send any contracts for translation to us via our secure FTPS server. Get in touch with our team for the login details.

Meanwhile, all of our linguists, suppliers and freelancers are vetted and bound by confidentiality and impartiality agreements, while our London office is secured by CCTV, alarm systems and secure hubs for linguists that need to translate in-house.

Quality assurance

Today Translations is accredited with ISO 9001 quality assurance, ensuring that you receive a truly professional service and and accurate translation, delivered on time and at an exceptional price.

We are also a registered member of the Association of Translation Companies (ATC) and the European Union Association of Translation, and all our work conforms to the professional standards set out by these two bodies.

All contract translations are certified by Today Translations, confirming their accuracy. We also offer further levels certification, if required. Click here to find out more.

That's why when you work with Today Translations, you receive a consultative service that's specially tailored to your requirements and to those of your brand.

Fast delivery at a highly competitive price

It is our duty to provide our clients with the best translation services possible. Our rates for legal translations are some of the most competitive within the industry, while still promising a quality translation in as prompt a turnaround time as possible.

Click here to get in touch


collyer bristow translation service recommendation


I am very pleased with the service that has been provided by Today Translations Limited. You differentiate yourselves by your keenness to please and in the efficiency of your response. On several occasions the translation has been completed and returned to me well before the contracted time which speaks highly of the level of service.

fieldfisher translation service recommendation


I was absolutely delighted with the quality and speed of your service along with the excellent work done in terms of the translation itself and the way it was presented. We will be pleased to utilise your services again in the future and we would have no hesitation in recommending your company for similar work elsewhere.

lexisnexis translation service recommendation

Adrian Maxwell MA Oxon

I congratulate Today Translations on their innovative and cost effective approach to tackling this enormously important issue. Justice on hangs on disclosure of the facts and in our data drenched, interconnected world it is all too easy for a tiny yet vital drop of information to be lost in the ocean of multilingual electronic data. The company's use of the finest linguists to conduct reviews and their highly structured project management of assignments makes them an exceptional partner and I recommend them wholeheartedly.

Mischon de Reya translation service recommendation

Facilities Manager

Today Translations have been supplying us with translation services for Chinese Mandarin and Russian languages since 2005. The translations have consistently been to the highest standard and they always respond to enquiries in a prompt and timely manner. We will certainly be continuing our partnership and I would happily recommend Today Translations to other companies.

wolters kluwer translation service recommendation

"I just wanted to let you know that I have just received feedback from our team about the translation and they are very pleased with the quality of the translated version you provided us with."

Best in Class Customer Care. 95% Satisfaction Rate.