To improve the user experience on this site we use cookies. I agree

Emoji Translator / Specialist

UPDATE: Found- the world’s first emoji translator

Although we have found our first emoji translator, we still welcome applications to become part of our team.

Today Translations is a dynamic language firm, based in the City of London, looking for the right person to help us meet the translation challenges posed by the world’s fastest-growing language.

The successful candidate will join our global network of over 3,000 linguists, with expertise in over 200 languages – as its first dedicated expert in this rapidly evolving form of international communication.

As the UK’s top translation firm, we stay constantly abreast of the latest language trends, in the service of ever-changing client needs – but feel that the accelerating pace of change in this burgeoning area now demands a specialist focus.

Emoji translation is itself an emerging field – but one dominated to date by software, which is often insensitive to the many cultural differences in usage and interpretation. We are therefore seeking an exceptional individual to provide the human touch needed where translation software is inadequate – and to help us become the go-to translation experts in this area.

In the absence of any native speakers, the successful candidate should be able to demonstrate a passion for emojis, combined with cutting-edge knowledge and awareness of areas of confusion and cultural/international differences. A practical test of emoji knowledge/skills may be given.

Responsibilities likely to include:

  • Client, stakeholder and internal emoji translation
  • Monthly reporting on emoji trends, developments, usage and areas of confusion and cultural differences
  • Cross-cultural research on differences in emoji usage/interpretation
  • Ad hoc consultancy and advice, as needed

The following skills and qualifications are desirable but not essential:

  • Bachelors Degree in Translation or 3+ years’ experience of the language industry
  • Bachelors Degree in Social Sciences, with Linguistics, Social Anthropology, Sociology, Psychology or Communication preferred
  • Excellent communication, relationship-building and organisational skills
  • Commitment to delivering excellence
  • Self-managing with an ability to prioritise a fast-paced workload
  • Innovative, flexible with ability to work well with others

Remuneration:

Competitive

Status:

Consultant

Location:

Flexible

Apply: Please send applications and/or queries to adam@todaytranslations.com

Emoji Translation Test: Selected candidates will be invited to take the following application test: Click here to start.



Emoji Translation
Emoji Interpreting
Emoji language history