Retail Translation Services

Trusted Expertise

Formatting as Standard

Clients save up to 20% of their time by using our DTP and typesetting services to ensure content is fit for purpose and ready for publication.

100% Price Transparency

We never hide our costs. Your quote includes all project-management fees, proofreading, research and preparation, and certification. Maintaining your money-saving Translation Memory is also within the quote.

Personal, Scalable Service

Your dedicated project team comes with a named account manager, project manager and designated translators. You’ll enjoy first-class customer care at all times.

Retail Translation that Protects Your Brand

You’ve spent years building your brand and shaping public perception of your business. The last thing you need is inaccurate retail-industry translation that fails to take account of nuance and local flavour.

So, welcome to Today Translations. We don’t just provide you with translated content. We localise it. That’s why we employ localisation specialists who are experts in the retail industry to select native-speaking language experts.

On top of this, exhaustive cultural research into news items and social media allows us to keep up with local trends. And, for absolute consistency, we compile key terminology glossaries. We integrate these into our Translation Memory systems, which save you money, reduce turnaround times and increase consistency.

Finally, we ensure confidentiality with UKAS ISO 27001 certification. This guarantees we handle your data throughout its lifecycle to international standards and within the General Data Protection Regulation (GDPR) legislation.

Content We Translate
  • Marketing Campaigns
  • Brochures and Leaflets
  • Websites
  • E-commerce
  • Packaging
  • Branding and Copywriting
  • Video Subtitling and Dubbing
  • Staff Training and Onboarding
  • HR Policy and Documentation
Industry Experience

wp sqcpmailchimp sqai sqshopify sq

1,200+ industry-specific linguists
21% average budget saving from retail industry-specific translation memories
20% average time saving from in-house typesetting
650,000,000 word translation capacity per annum for retail

Recent Projects

michael korsMichael Kors
Translation, Proofreading,
and Typesetting
1.7 million words translated

drinksLeading Drinks Brand
Translation, Proofreading,
and Typesetting
1.6 million words translated

yankee candle sqYankee Candle
Website Localisation
130,000 words translated

To get started email:

[email protected]

Industry Insight

LorealBreaking into New Markets
L’Oréal localised an educational website and over 200 videos to increase their local profile in the UAE.

Find Out More

Industry Insights

Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

Guildhawk transform their business with elevated digital technology

Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

Hong Kong – land of innovation is truly open again

Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More