Insurance Translation Services

Trusted Expertise

80% Savings for Regulatory Compliance content

Are you a regulated professional? Our AMLiss™ and Key Data Extraction services can cut your costs by 80%. They ensure we translate only relevant content, and always include key information.

Bulletproof Data Security

Rest assured that we back up all your data in the UK using systems that conform with international standards ISO:27001 and ISO:9001. We’ll also meet or exceed forthcoming General Data Protection Regulation (GDPR) requirements.

Driven by Quality

Your project will be handled by Masters-qualified linguists whose mother tongue is the target language. Thanks to this, two levels of proofing and rigorous management processes, we achieve 99.5% first-time accuracy on translated content.

Insurance Translation that Keeps Your Data Safe

Insurance fraud is growing massively. Exposing market-sensitive data to the wrong third party could add fuel to the fire, create a PR disaster for your business and increase the risk of regulatory penalties.

You can trust us. Over 370 financial and legal firms throughout the world rely on our unique level of security, with both ISO:9001 and ISO:27001 certification throughout our operations.

You’ll also know that anti-money laundering legislation is strict, and lack of language skills is no excuse. Translation processes can harm data security if data is handled by non-linguists.

Happily, at Today Translations, we use only native, Masters-qualified translators with proven, sector-specific insurance experience. So accuracy and integrity are guaranteed.

We also certify documentation as accurate for legal or insurance purposes. Our service is covered by comprehensive global indemnity insurance, which includes US jurisdictions.

Should you need evidence documents translated, such as birth certificates or academic documents, standard translation processes might not be enough. These translations often need an officially recognised stamp. This is a certificate of competence and accuracy called a ‘certified translation .

At Today Translations, we’re registered members of the ATC and EUATC. This means we’re authorised worldwide to provide highest-quality certified translation services.

Content We Translate
  • Insurance policies
  • Applications and related documentation
  • Evidence
  • Business and employment contracts, leases and deeds
  • Accounts
  • Anti-money laundering and corruption policies
  • Multilingual due diligence
  • Promotional/web material
  • Correspondence with clients and claimants
Industry Experience

EU GDPR sqBaFinFCAsec-logoAMF-France sq

370+ of the world’s leading financial firms use our services
21% average budget saving from sector-specific translation memories
1,400 linguists and experts in 86 countries
131 GDPR controls

Recent Projects

Allianz logoAllianz
Translation and Proofreading
50+ projects
1,000,000 words translated

MS Amlin sqMS Amlin
Translation and Proofreading
130+ projects
850,000 words translated

Aon Logo sqAON
Translation and Proofreading
130,000 words translated

To get started email:

[email protected]

Industry Insight

how-getting-language-and-culture-wrong-can-cause-you-big-headaches-150Court Case Involving Czech Coal Mine Undermined by Incomplete Translations
Astonishingly, nearly 120,000 pages of that evidence, in Czech and English, were not translated into French – the language of the court – and so were not available to judges when they were hearing the case.
Find Out More

Industry Insights

Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

Guildhawk transform their business with elevated digital technology

Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

Hong Kong – land of innovation is truly open again

Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More