Real Estate Translation Services

Trusted Expertise

Tough Security Standards

The systems on which we back up your data conform with the international security and quality standards ISO 27001 and ISO 9001. We also take GDPR seriously.

As Much Data as You Wish

You can have as much data as you wish. With our bespoke CRM system, QCS+, you’ll get reporting across every possible project variable – plus macro trend analysis, all within the original price.

Regulatory and Compliance Savings

You can make 80% cost savings if you’re in the legal and compliance sectors, thanks to our AMLiss™ and Key Data Abstraction services. These also ensure that we translate only relevant content and don’t miss out key information.

Global Translation for the Real Estate Industry

With so much of the world’s population migrating, corporate real estate has become a truly global business. That means people have to get their heads around new local laws and a new language as well. That can be tricky when it comes to lease agreements.

Anything that gets lost in translation could be costly. Errors can affect long-term prospects and it’s vital that clients can make informed decisions about leases, relocation, or new offices.

To make that happen, you need experienced, qualified translators. At Today Translations, we give you linguists qualified to a minimum of Masters level. They’re also sector experts, so anyone assigned to your account will have vast real-estate experience. This way, we get 99.5% first-time accuracy.

And if you handle large volumes of leases or compliance documentation, our innovative AMLiss™ and Key Data Abstraction solutions can save you up to 80%.

We’ll also back up your data to quality standards ISO 27001 and ISO 9001, and can promise you we take GDPR assurance seriously.

Content We Translate
  • Deeds and Leases
  • Appraisals and Valuations
  • Brokerages and Facilitation Documents
  • Property Development Documents
  • Net Leasing and Agreements
  • Architectural Plans
  • Real Estate Marketing and Sales
  • Investment and Accounts documents
  • Relocation Services Material
  • Corporate Real Estate Documents
  • Residential Real Estate Documents
Industry Experience

EU GDPR sqBaFinFCAsec-logoAMF-France sq

370+ of the world’s leading financial firms use our services
21% average budget saving from sector-specific translation memories
1,400 linguists and experts in 86 countries
131 GDPR controls

Recent Projects

cushman and wakefieldCushman & Wakefield
Deeds and Leases
Key Data Extraction and Translation
2,500+ pages

michael korsMichael Kors
Deeds and Leases
Key Data Extraction and Translation
3,500+ pages

bnLeading financial firm
2,000 projects
6,500,000 words
20+ languages

To get started email:

[email protected]

Industry Insight

Today Translations Logo website thumb4 Steps to Securing Global Supply Chains in a Digital World
Of course businesses must be vigilant, but there is a potential Achilles heel: the supply chain.
Find Out More

Industry Insights

Yes, We’ve Rebranded! Here’s Why…

As you should by now be aware (either via social media, or the big red banner on our homepage), we … Read More

Today Translations Wins Queen’s Award for International Trade

Her Majesty the Queen has honoured my company, Today Translations with the Queen’s Award for Enterprise, in the International Trade … Read More

Podcast: David & David on Dangerous Derivatives

Veteran senior financial services analyst David Hendler tells former Police Fraud Squad Chief David Clarke how investors and investigators can identify derivative based financial instruments that can spell danger.

Celebrating International Women’s Day 2019, and the Hope of a More Balanced Future

Founder and CEO of Today Translations, Jurga Zilinskiene, on the importance of International Women’s Day, and why she’s always loved working with women.