Technical translation services

Trusted Subject Matter Expertise

Professional Technical Translators Trained in Technical Software

Our team of professional, industry-specialist translators are also trained in the usage of industry-specific software such as AutoCAD, ensuring that accurate technical translation is possible for all project documentation. This is an example of a typical translator’s CV.

Quality Driven Technical Translation Company

99.5% first-time accuracy for translated content is achieved through robust technical translator recruitment and selection, rigorous project management processes including technical term-base management.

Safe and Secure Technical Translations

All client data is backed-up in the United Kingdom and systems are certified to conform to the international security and quality standards ISO:27001 and ISO:9001, also providing GDPR assurance.

Global Technical Translation Agency

Heavy industry is a global business that has to operate in local languages. Compliance guidance, training materials, user guides and health & safety documentation all need to be provided in the language of the country in which operations are being conducted. This ensures multi-national workforces can operate safely and legally in potentially-hazardous environments.

Today Translations has undertaken large and complex technical translation projects, from Offshore Oil & Gas CAD drawings for “As Built” records through to lease documentation and Government documents on compliance and registration. By using just native, Masters qualified technical translators with proven sector-specific technical backgrounds, translation accuracy and integrity can be guaranteed. Translators are supported by extensive industry-specific technical translation memories that improve technical translation accuracy, reduce costs, turnaround times and provides quality and consistency assurance.

Documentation can be certified as accurate for legal or insurance purposes, and all deliverables are covered by comprehensive global indemnity insurance, which includes US jurisdictions.

UKAS ISO 27001 certification guarantees that client data is stored, managed and destroyed in accordance with international data security standards and forthcoming GDPR legislation.

Technical Content We Translate
  • Technical Documentation
  • Operation Manuals
  • Inspection Reports
  • Project Plans
  • Scoping Documentation
  • Specification Documents
  • Technical Glossaries
  • Floor Plans
  • Design Blueprints (including CAD)
  • Patents
  • Health and Safety documents
Industry Experience

autocad 100pxeef 100pxEU GDPR sqhse 100pxprince 2

~21% savings from technical translation memories
1,000+ industry-specific technical translators
600,000,000 word technical translation capacity per annum

Recent Projects

Translation and Proofreading
700 Documents
1,000 CAD drawings
3,000,000 words

mitsubishi heavy industries 100pxMitsubishi Heavy Industries
Custom built API and translation
470,000 words
15+ languages

Translation and Proofreading
2,000 projects
6,500,000 words
20+ languages

To get started email:

[email protected]

Industry Insight

yuasa150pxBoosting international sales with Website Localisation
Find out how Yuasa, one of the worlds’ leading automotive battery manufacturers, increased its global presence and sales with technical translations
Find Out More


American Express

Roy West (Director - Global Security American Express )

I thoroughly recommend Today Translations for a First Class professional service. The use of the finest linguists and exceptional management make them the leaders in their field.

United Nations Environment Programme (UNEP)

Georgina Langdale (Communications Manager)

Not only did you provide competitive quotes, but you also delivered each of our publications on time, and were very accommodating of last minute changes in some of the final files we sent through. You were great to deal with and I would have no hesitation in recommending your services. I look forward to working with you again in the future.

Industry Insights

Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

Guildhawk transform their business with elevated digital technology

Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

Hong Kong – land of innovation is truly open again

Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More