E-Learning Translation Services

Trusted Expertise

E-Learning Platforms

Our translation technology is compatible with all leading e-learning software. We have specific processes in place to manage any language requirement.

Safe and Secure

All client data is backed-up in the United Kingdom and systems are certified to conform to the international security and quality standards ISO:27001 and ISO:9001, also providing GDPR assurance.

Right First Time

Recruitment of experts results in 99.5% first-time accuracy for translated content. We back this up with rigorous project management and time-saving Translation Memory management.

Accurate Translation for the E-Learning Industry

The e-learning industry is big business. Revenue is set to reach over $30 billion in the next few years. Applications are almost limitless, costs are low and the future looks enticing.

Two of the main areas are corporate onboarding and training, and education. For translation, accuracy and software compatibility is key.

At Today Translations, we recruit linguists qualified to a minimum of Masters level who all have extensive experience of the e-learning sector. This results in 99.5% accuracy on translated content first time around.

We can also work with any e-learning software. This not only reduces our turnaround time, but it also cuts hassle and time at your end. We’re flexible, too, and regularly handle video voiceover and subtitling for video.

But our service goes beyond translation, to transcreation and localisation. That means seeing the language and content through the prism of cultural context to ensure learners truly understand the subject.

And if you’re a corporation doing training through e-learning, you can relax about the security of sensitive information. We back up your data on systems that meet international security and quality standards ISO:27001 and ISO:9001, as well as providing GDPR assurance.

Content We Translate:
  • eLearning software
  • Training materials
  • Interviews and Surveys
  • Experimental data
  • Education website content and localisation
  • Books, tests and examinations
  • Delivery of multilingual training
Industry Experience


300+ clients in e-learning & education
2,120 educational projects handled
606 specialist translators in this industry
13.2 million words translated to date

Recent Projects

pearsons sqPearson Education
Transcription and Translation
100,000 words
50 hours

IEA sqInternational Association for the Evaluation of Educational Achievement
Proofreading and Editing
3,000,000 words
21 Languages

erasmus sqErasmus University Rotterdam
Transcription and Translation
130,000 words

To get started email:

[email protected]

Industry Insight

Today Translations Logo website thumbWhat’s the Future of e-Learning?
The e-learning industry is predicted to grow in revenue to over $30 billion in the next 5 years, but what might happen between now and then?
Find Out More

Industry Insights

Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

Guildhawk transform their business with elevated digital technology

Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

Hong Kong – land of innovation is truly open again

Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More