Restaurants & Bars Translation Services

Trusted Expertise

Consistent Tone of Voice

We consistently achieve the correct tone of voice by assigning you translators qualified to a minimum of Masters level and who also have an in-depth understanding of the restaurants and bars industry.

Native translators

We can assign members of our in-house translation team or in-country linguists based on your location. Between them, they cover more than 200 language combinations.

Fit for Purpose

Translated content is always fit for purpose because we can use our DTP and typesetting skills to present it ready for publication. This is a time saving of up to 20% for you.

Mouth-watering Translation for the Restaurants and Bars Industry

Just check out Trip Advisor. Every city in the world is teeming with restaurants and bars. Standing out in this crowded marketplace could be something as simple as presenting an easily navigable website with key information such as location, opening hours and menu offered in the reader’s native tongue.

Not only that, but the tone of voice is also crucial in making prospective customers’ mouths water. Dishes must sound appealing; drinks delectable. That’s why, at Today Translations, we don’t just translate – we transcreate and localise as well.

Transcreation involves staying true to the original tone of voice and emotional message of the original text to create new copy in the target language, while localisation means ensuring message are culturally appropriate.

Stir into the mix our translators’ expertise – our linguists are qualified to at least Masters level – and with their vast sector experience, and ours is a lip-smacking offering.

The restaurants and bars industry is also highly multicultural. So, as a side order, our experience across a vast range of materials means we can translate training and HR literature for a multinational workforce.

If you’re looking to save time and receive a finished product, such as your menus, you might be interested in our DTP and typesetting skills. We’re also happy to work on CMS within your website.

Content We Translate
  • Menus
  • Press Releases
  • Print and Digital Marketing
  • Staff Training
  • Branding Collateral and Copywriting
  • Legal and Contractual Material
  • Social Media
  • Website Localisation
  • Branding Collateral and Copywriting
  • Copy Adaptation
Industry Experience

IHRA_sqNRA_sqIBA_Sqwp sqindesign_sq

21% average budget saving from industry-specific translation memories
600+ industry-specific linguists
300,000,000 word translation capacity per annum for Travel and Leisure industries

Recent Projects

Translation, Proofreading, and
800,000 words translated

marriott_sqMarriott Hotels
Restaurant Menus
Translation and Proofreading

drinksLeading Drinks Brand
Translation, Proofreading, and
1,600,000 words translated

To get started email:

[email protected]

Industry Insight

the-top-5-tools-for-multilingual-typesetting-enThe Top 5 tools for Multilingual Typesetting
Typesetting, for the uninitiated, is the art of arranging and composing the text for the page or screen. The word originates from the days of mechanical printing, when each individual letter had to be placed, or ‘set’, on the printing press before being inked and pressed onto the paper.

Find Out More

Industry Insights

Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

Guildhawk transform their business with elevated digital technology

Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

Hong Kong – land of innovation is truly open again

Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More