To improve the user experience on this site we use cookies. I agree

Intellectual property translation

Professional, trusted and competitively priced intellectual property (IP) translations

  • Expertise across all industries
  • Handled in strictest confidentiality
  • All translations fully certified


Read Case studies

Professional intellectual property translation

At Today Translations, we have more than a decade's worth of experience in providing highly-professional and fully-secure translation services for our clients' intellectual property - including patents, trademarks and design rights.

Intellectual property translation is a vital area of procurement for any business looking to expand its scope and sell its product or service in new markets.

Our services will help you to legally protect your IP on the global market from potential theft and sabotage.

Guaranteed translation accuracy

We understand how important the right use of languages is to an intellectual property legal filing, where any misinterpreted terms can have potentially damaging effects.

That's why Today Translations' team of APM-certified projects managers ensure that we only assign the most specialised linguists, experienced in translating both within your industry and legal sector, to work on your requirement.

Our network of linguists covers more than 100 countries and jurisdictions, and we have a number of proven and highly-versed IP translation experts.

We guarantee that your IP translation will be legally sound, accepted by organisations such as the WIPO and the EPO, and won't be subject to any misinterpretation.

Absolute confidentiality

Security and confidentiality is at the heart of everything we do, so you can be sure that your intellectual property translation request is in the right hands.

Our level of security assurance is certified by ISO:27001 quality standards and we are the first language service provider with such accreditation. Our security and confidentiality procedures are underpinned by:

* Screening and vetting of all linguists handling sensitive information
* Binding Non-disclosure agreements
* Holding all information in accordance with the data protection act
* In-place business recovery

To find out more, please see our Security flyer

In 200+ languages

Our global network of linguists handle patent and intellectual property translations in more than 200+ languages. As demand for this service rises, we have recently expanded our network and recruited more a number of specialised linguists based in relevant markets, namely China and Japan.

In the 10+ years since our founding, our translations have been registered with patent offices the world over, so rest assured that you're dealing with a professional agency that knows how intellectual property is handled in different jurisdictions.

Disclaimer: Image courtesy of Kevan Davis and licensed for commerical use. This image has been manipulated. The licensor has not endorsed Today Translations use of this image.

Contact Us

Click here to get in touch


ACFE translation service recommendation

Tim Harvey


Having recently used this Company to reach multiple European Customers both the speed of the service and quality of product were outstanding. Highly recommended.

Mischon de Reya translation service recommendation

Facilities Manager

Today Translations have been supplying us with translation services for Chinese Mandarin and Russian languages since 2005. The translations have consistently been to the highest standard and they always respond to enquiries in a prompt and timely manner. We will certainly be continuing our partnership and I would happily recommend Today Translations to other companies.

Cambridge International translation service recommendation

Tom Kendon

Deputy Head of International Programmes

We were overall delighted with the standard of service and Today Translations delivered, in terms of translation quality, time and attentive customer care. They were highly responsive, creative and were central to the success of the translation and quality assurance process. The project managers we dealt with were collaborative and operated very much as part of the team. I would commend our experience of working with Today Translations to other organisations requiring professional translation services.

NBC Universal translation service recommendation

You guys are amazing! Thanks very much.

Best in Class Customer Care. 95% Satisfaction Rate.