How Can We Help?

Open Enquiry Form


  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    Saatchi Gallery
    Mishcon de Reya

    Trusted Farsi Translations

    Allow your business to shine in new markets with Today Translations’ professional Persian translation services.

    Our framework for delivering quality translations on time and at an excellent price allows for no exceptions. We guarantee that your Farsi translation project will be taken care of exclusively by a mother-tongue speaker of the target language, be it from English to Farsi or from Farsi to English who has demonstrated professional standards of bilingualism.

    In addition, they will always hold a relevant degree in either the language, the sector or in Translation Studies. We also demand a minimum of five years’ industry experience. All these conditions are in place to guarantee that our translators recognise the important regional differences that working with this language entails. Nothing less would make the grade.

    Industry Expertise

    Certified Persian and Farsi translations

    If you need to present your translated Farsi materials to an official governmental or legal body, it is important that your documents are certified by a registered translation company.

    As a registered member of the UK Association of Translation Companies (ATC) and the EUATC, and with over 15 years’ experience in the language services and translation industry, Today Translation can authenticate and verify all types of official certification, such as Apostilles and affidavits.

    Superior Security

    One of the qualities that sets Today Translations apart is our commitment to innovation in the field of data security. For both private and corporate clients, it has long been recognised that unmanaged supply chains involving unaccountable linguists can be a weak link for companies’ security.

    Today Translations responded by becoming the first company to work to mitigate these risks for our clients’ safety. After securing the ISO 9001 Quality Management certification, Today Translations became the first specialist UK language service provider to gain an official ISO27001 Data Security accreditation, which is regularly audited.

    Speed of Service

    Your time matters to us. That’s why we’ve pulled out all the stops to make the process of translation as efficient as possible. Our technological sophistication has become renowned in the industry for quality and efficiency.

    Our project management excels thanks to our exclusive QCS+ system, which was designed and programmed by our CEO to maximise productivity –the organisational benefits this system bestows are enjoyed by the Project Managers of Today Translations alone.

    A typical workload for a single professional Farsi translator would be the translation of 2,000-2,500 words per day. This should be borne in mind when planning for the delivery of your project, although we can, of course, organise larger teams of translators to perform an express service if necessary.

    Competitive Rates

    We understand that the client’s priority is the price. That’s why when you receive a quote from our Project Managers, our transparent pricing structure will explain without the jargon. You will normally receive two quotes, one with professional proofreading included, and the other without. It is strongly recommended for all texts to be publicly disseminated that you choose the quality assurance of the proofreading option – although, as ever, we are dedicated to giving our client full control of their communications, down to the finest detail.

    Expert Translation Project Management

    The Project Managers at Today Translations work to the highest standard. They all possess official certifications from the Association of Project Managers, as well as being qualified linguists in their own right. Their work is streamlined by the best project management tools available to translation professionals. This level of industry and subject matter knowledge gives clients safety in the consistency of quality control involved in the service.

    If you have any questions, before, during, or after you work with us, please do not hesitate to contact our team.

    About Today Translations

    Since our foundation in 2001, our staff and clients alike have taken pride in the stellar results of our work.

    The combination of our headquarters in the heart of London’s historic Square Mile, our insights into language service provision, international trade, and our pioneering focus on data security make our service offering unique in the industry.

    Farsi (Persian) Language Facts

    Farsi, also known as Persian, is one of the most widely spoken languages in the world, with over 100 million speakers in total spread not just across Iran, but also Afghanistan, and Tajikistan, where it is known as Dari and Tajik respectively. There is also a very large diaspora community of Farsi speakers spread around the world – for instance, the name ‘Tehrangeles’ is often given to LA, a portmanteau inspired by the massive number of immigrants from Iran’s capital who made their new home there. Farsi has a long and rich literary history, and through Ancient Persia’s position on the Silk Road trading route, the Persian language’s influence is found in many surprising loanwords in the world’s languages.

    However, it is not just a language of past glories, as its economic and diplomatic importance is on the up again around the globe.

    Click here to get in touch



    Fareeha Hasani (Payments Programme Manager)

    Dynamic, established and creative organisation. Would highly recommend to anyone looking for a translation service to add value to your business or project.

    American Express

    Roy West (Director - Global Security American Express )

    I thoroughly recommend Today Translations for a First Class professional service. The use of the finest linguists and exceptional management make them the leaders in their field.

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More