How Can We Help?

Open Enquiry Form


  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    Edelman UK

    Professional German translation services

    At Today Translations, we provide award-winning translation services for firms and individuals with German language requirements.

    In recent years, we have found Professional German translation becoming more and more sought-after, thanks to Germany’s leading role in European politics and export, as well as its increasing influence in the finance sector.

    Thanks to our 100+ native German translators, all specialised within their dedicated field of expertise, we translated more than 2.5 million words in German in 2013, covering its world-leading car manufacturing industry, precision engineering and highly respected finance industry.

    Today Translations is an ISO9001-certified company, accredited by the British Standards Institution, and a registered member of the ATC and EUATC, attesting to the professional standards and requirements of the translation industry.

    You can, therefore, rest assured that you are in the safe hands of professionals, determined to deliver quality customer care and a fantastic service.

    Industry Expertise

    Catering to all German-speaking regions

    With a global network of professional linguists, we have native German-speaking translators and interpreters based across all European countries where German is either the official or co-official language: Germany, Belgium, Austria, Switzerland, Luxembourg, and Liechtenstein – very different countries, but with invaluable economies.

    German can be spoken, written and interpreted differently, depending on the country. Through our global network, we can ensure that every German translation is tailored specifically to the client’s target region. We’ll make sure we accurately handle any cultural references or nuances.

    At Today Translations, we make sure to employ qualified translators, native to your target region and specialised in your industry, as part of our promise to meet and exceed your requirements.

    Fast translation turnaround

    Through our state-of-the-art QCS+ project management software, we have the capacity to delegate and monitor any number of translators working on an individual project. Therefore, if your German translation requirement is urgent, let our team know and we will drive to deliver within your deadline.

    Promising highly competitive rates

    Regardless of sector or client-type, we understand that price is often a sensitive issue, which is why we always strive to provide you with some of the best rates for professional German translation services.

    While we may use translation memory software to provide you with a cost-effective rate, we promise that all translations are written by professional, human translators and to never undermine the importance of quality.

    If during your procurement you have received a cheaper rate from a UK-based translation company that adheres to the same quality control procedures as Today Translations, let us know and we promise to do our best to match it.

    Contact Us

    Click here to get in touch

    See also:

    Doing business in Germany
    German language history
    Interpreting services
    Certified translation services



    Fareeha Hasani (Payments Programme Manager)

    Dynamic, established and creative organisation. Would highly recommend to anyone looking for a translation service to add value to your business or project.

    American Express

    Roy West (Director - Global Security American Express )

    I thoroughly recommend Today Translations for a First Class professional service. The use of the finest linguists and exceptional management make them the leaders in their field.

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More