How Can We Help?

Open Enquiry Form

HOW CAN WE HELP?

  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    Britvic
    L’Oréal
    Galliard Homes
    Saatchi Gallery
    SONY
    ARINC

    Designed for you

    Even a well translated piece of writing won’t look professional if the words don’t fit, the lines break in unusual places and the fonts are hardly legible for the target audience.

    To ensure that you receive the best possible all-round translation service – typesetting included – we employ highly-qualified, professional typesetters to redesign your translated magazine, brochure or poster.

    When marketing abroad, presentation is important since customers are always quick to make up their mind. For instance, different countries use different typographic conventions and different fonts.

    We always employ native typesetters for your target country who understand how to effectively market your messages in print.

    Supported formats for typesetting

    With more than a decade’s worth of experience in the industry, our in-house typesetters, as well as those in our global network, are fast at responding to your request and always provide an optimal service at a highly competitive price.

    Experienced typesetting professionals know

    • which fonts to use depending the target region
    • how your target audience might react to certain colours (Chinese typesetting is a good example)
    • when to reverse the typesetting and graphs (such as in Hebrew or Arabic typesetting)
    • where to break the lines and how to best make the words fit. German translations, for example, can be up to 30 per cent longer than English ones.
    Click here to get in touch

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More