How Can We Help?

Open Enquiry Form


  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    City of London Police
    The Greenbrier Companies
    Cambridge International Examinations
    Mishcon de Reya

    Professional intellectual property translation

    At Today Translations, we have more than a decade’s worth of experience in providing highly-professional and fully-secure translation services for our clients’ intellectual property – including patents, trademarks and design rights.

    Intellectual property translation is a vital area of procurement for any business looking to expand its scope and sell its product or service in new markets.

    Our services will help you to legally protect your IP on the global market from potential theft and sabotage.

    Guaranteed translation accuracy

    We understand how important the right use of languages is to an intellectual property legal filing, where any misinterpreted terms can have potentially damaging effects.

    That’s why Today Translations’ team of APM-certified projects managers ensure that we only assign the most specialised linguists, experienced in translating both within your industry and legal sector, to work on your requirement.

    Our network of linguists covers more than 100 countries and jurisdictions, and we have a number of proven and highly-versed IP translation experts.

    We guarantee that your IP translation will be legally sound, accepted by organisations such as the WIPO and the EPO, and won’t be subject to any misinterpretation.

    Absolute confidentiality

    Security and confidentiality is at the heart of everything we do, so you can be sure that your intellectual property translation request is in the right hands.

    Our level of security assurance is certified by ISO:27001 quality standards and we are the first language service provider with such accreditation. Our security and confidentiality procedures are underpinned by:

    * Screening and vetting of all linguists handling sensitive information
    * Binding Non-disclosure agreements
    * Holding all information in accordance with the data protection act
    * In-place business recovery

    To find out more, please see our Security flyer

    In 200+ languages

    Our global network of linguists handle patent and intellectual property translations in more than 200+ languages. As demand for this service rises, we have recently expanded our network and recruited more a number of specialised linguists based in relevant markets, namely China and Japan.

    In the 10+ years since our founding, our translations have been registered with patent offices the world over, so rest assured that you’re dealing with a professional agency that knows how intellectual property is handled in different jurisdictions.

    Disclaimer: Image courtesy of Kevan Davis and licensed for commerical use. This image has been manipulated. The licensor has not endorsed Today Translations use of this image.

    Contact Us

    Click here to get in touch


    Association of Certified Fraud Examiners

    Tim Harvey (Director)

    Having recently used this Company to reach multiple European Customers both the speed of the service and quality of product were outstanding. Highly recommended.

    Mishcon de Reya Solicitors

    Today Translations have been supplying us with translation services for Chinese Mandarin and Russian languages since 2005. The translations have consistently been to the highest standard and they always respond to enquiries in a prompt and timely manner. We will certainly be continuing our partnership and I would happily recommend Today Translations to other companies.

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More