How Can We Help?

Open Enquiry Form


  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    The Greenbrier Companies
    Cambridge International Examinations

    Mergers and Acquisitions translation services

    Winning cross-boarder and multinational mergers and acquisitions (M&A) relies on effective understanding and communication across all parties, no matter the region or spoken language of the investigators.

    At Today Translations, we have more than decade of experience in providing professional, ISO-accredited translation services for M&A professionals, including private equity firms, corporate buyers and legal advisors.

    Our global network of more than 2,500 linguists handle over 200 languages and specialise in a range of sectors and industries, including legal and investment banking. You can therefore rest assured that all information, documentation and data pooled together is translated to the highest standard.

    M&A translation at the best price:

    We work hard to offer you the best price for all translation services, including mergers and acquisitions translation. We’re confident that we provide some of the most competitive quotes in the industry for legal translations, which is why if you find a UK-based provided prepared to offer less, let us know and we promise to try and match their price.

    Across a wide range of industries

    At Today Translations, are qualified team of linguists have helped a number of law firms and international businesses with their merger & acquisition and commercial law translation projects. In the past we have worked on M&A projects in a number of industries including: tech, insurance and finance.

    Putting you in touch with the best industry minds

    Ian Miller MBE of Today Translations’ advisory board has more than 30 years’ worth of experience in dealing with mergers and acquisitions across a range of regions and industries.

    While not a translator, he is our reference point for all mergers and acquisitions translation projects, providing our team of linguists with advice on the correct use of industry-related terminology.

    Quality assurance and confidentiality

    Today Translations is quality assured with ISO: 9001 accreditation and boasts some of the most robust security provisions in the industry, including:

    • special vetting and legally-binding non-disclosure agreements;
    • all information held in accordance with the data protection act;
    • special in-house terminals for work on sensitive materials
    Click here to get in touch


    Goal Group Ltd

    Stephen M. Everard J.P (MiOD, Managing Director)

    We have used Today Translations on various occasions since they were recommended to us by the UK Department of Trade & Industry in 2007. Our business is truly global and it is essential that our website and associated marketing materials are maintained in eight languages. Today Translations have always delivered the required results in a timely, professional, cost-effective manner and we have absolutely no hesitation recommending their services.

    Association of Certified Fraud Examiners

    Tim Harvey (Director)

    Having recently used this Company to reach multiple European Customers both the speed of the service and quality of product were outstanding. Highly recommended.

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More