How Can We Help?

Open Enquiry Form


  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    Mishcon de Reya
    Custom API

    Accurate and trusted patent translation services

    At Today Translations, each dedicated legal sector translator in our network has a profound understanding of the specialised terminology of patent law and other subjects relating to intellectual property.

    We understand the full extent of what is at stake with your patent translation. The accurate translation of all terminology, whether it is legal, technological, or otherwise, is paramount to you and your organisation’s interests and assets.

    Rest assured that Today Translations’ patent translation services conform to the quality requirements outlined by our ISO 9001:2008 accreditation and our registered membership to the Association of Translation Companies and the European Union Association of Translation Companies.

    This also means that all patent translations are certified. However, for them to be valid for legal proceedings, the translation may need to be notarised. Click here or contact us to find out more these other forms of certified translation.

    Furthermore, all translation projects are monitored and audited by our project management team, all of whom are qualified linguists. You can therefore rest safe in the knowledge that all patent translation projects are fully accurate and will be delivered on time.

    State-of-the-art security measures

    Patent claims and validations are sensitive documents that require stringent security procedures. All of our patent translation services are performed in accordance with the Data Protection Act. The security technology employed by Today Translations is unrivalled within the industry.

    To provide assurance we have adopted a controls-based approach to ensure we conform to the highest standards of information security in the language industry – in fact we are the only specialist language services provider to have attained certification under ISO27001, the international standard for data security.

    All of our in-house staff and freelance linguists must agree to stringent background checks before working on behalf of Today Translations, and are bound by confidentiality and impartiality agreements.

    When sending us a patent for translation, we suggest that you contact us beforehand so that you can find out how to securely transmit documents and files through our encrypted FTPS servers.

    Click here to get in touch



    Fareeha Hasani (Payments Programme Manager)

    Dynamic, established and creative organisation. Would highly recommend to anyone looking for a translation service to add value to your business or project.

    American Express

    Roy West (Director - Global Security American Express )

    I thoroughly recommend Today Translations for a First Class professional service. The use of the finest linguists and exceptional management make them the leaders in their field.

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More