How Can We Help?

Open Enquiry Form


  • Drop files here or
    Max. file size: 128 MB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Read Case Studies

    Saatchi Gallery
    VFS Global
    Edelman UK

    Professional Chinese patent translation services.

    Patents represent the legal framework that protects your intellectual property and inventions. It’s crucial, therefore, that a patent translation accurately spells out the same technical and legal terminology as the original source.

    After all, it’s natural for you to want your patent to be fully registered and recognised in China, the world’s most populated country and soon-to-be largest economy.

    Failure to file your patent in China means that not even your brand name spelt out in Simplified Chinese characters is protected.

    At Today Translations, we only employ native-tongue Chinese patent translators experienced in translating legal documentation and terminology into Chinese.

    Furthermore, all patent translators are well-versed in intellectual property law and also have a background in the necessary sector for which the patent is being issued, such as the technology and engineering industry.

    Get a free quote

    To request a free, no obligation quote for our Chinese patent translation services, use our online Get a Quote form, or contact us directly, either via email at [email protected] or by speaking to a member of our accounts team at +44 207 397 2770.

    Fully certified

    As a member of the Association of Translation Companies and the European Union Association of Translation companies, all patents translated by Today Translations are certified in-house, marked by our stamp, attesting to the professional standards set out by the two regulatory bodies.

    Upon request, we are also happy to issue a certification letter, signed by our dedicated project manager, free of charge.

    Depending on your requirement for the Chinese patent translation, a further level of certification may be required, such as a notarised translation or legalised translation.

    This further level of certification generally ensures that the patent translation is valid for legal proceedings, and we highly recommend that you inquire about which specific form certification you require.

    Click here to get in touch



    Fareeha Hasani (Payments Programme Manager)

    Dynamic, established and creative organisation. Would highly recommend to anyone looking for a translation service to add value to your business or project.

    Mishcon de Reya Solicitors

    Today Translations have been supplying us with translation services for Chinese Mandarin and Russian languages since 2005. The translations have consistently been to the highest standard and they always respond to enquiries in a prompt and timely manner. We will certainly be continuing our partnership and I would happily recommend Today Translations to other companies.

    Industry Insights

    Can ChatGPT be relied upon to maintain the safety of your data?

    OpenAI recently reported that a bug in ChatGPT allowed some users to see titles from another user’s chat history, which … Read More

    Guildhawk transform their business with elevated digital technology

    Guildhawk Ltd, an award-winning international business led by women, received assistance from Sheffield Hallam University to transition from a language … Read More

    Meet 尚日 Evernoon our new partner in Hong Kong

    We are pleased to introduce 尚日, English name Evernoon, Guildhawk’s new technology partner in Hong Kong. Guildhawk entered the Hong Kong … Read More

    Hong Kong – land of innovation is truly open again

    Green peaks, romantic sunsets, new skyscrapers, new iconic Lyric Theatre, new MTR High Speed Rail, the Landmark luxury mall, the legendary Mandarin Oriental hotel celebrating … Read More