How Can We Help?

Open Enquiry Form

HOW CAN WE HELP?

  • 拖拽文件到此处,或者

    文学翻译:语言的迁移

    最优质文学翻译需要最有才华和创造力的译员完成。 文学作品以有声有色的散文形式写成,使得翻译此类文本成为一项细致且富有艺术性的工作。

    文学翻译译员抓住作者的色彩、情感和风格,确保作品的真正含义可以通过选定的语言无缝地传达出来。 逐字翻译可以为读者提供准确的文本描述,但有创造力的译员却能表现出文本的丰富性和灵魂,而这是逐字翻译基本达不到的。 我们只委任具备创造性写作技能、艺术技巧、文化意识和行业知识的译员从事文学翻译。

    为您的文件安排最优秀的译员

    文学翻译有其专长的一或多个流派,今日翻译社已开发出一个独特的管理软件解决方案——QCS+,它会根据译员专长的领域将其分类,并衡量他们的持续表现。 这可确保在史诗、喜剧作品、创造性的非小说文学作品、演讲稿或其他任一流派中,其语气、内容和风格都是一致的。 我们只提供最合适的母语译员,他们有相关领域的实践经验,我们会与您合作,为这个职位选择最适合的专业人员。 我们会提供试译,并安排会议商定风格指南和词汇表,因此客户会发现这种合作方式非常高效。

    认真对待您的知识产权和安全

    您的创造性作品和业务交流对于我们而言非常重要,因此我们也确保它们得以安全保管。 今日翻译社总部位于英国银行旁边的办公楼内,安保出色,是首家注重安全和合规性的专业语言公司。 它是世界上为数不多的数据安全系统全面通过ISO27001国际标准认证的翻译公司。 许多翻译公司均声称按此标准工作,但今日翻译社的人员和系统已经通过了独立的检查和验证,证实我们的数据安全控制机制相当到位且坚实可靠。

    今日翻译社创意顾问、印度作家、评论家罗杰•詹姆斯•埃尔斯古德(Roger James Elsgood)与著名音乐家阿米特•乔杜里(Amit Chaudhuri)的访谈(英语)

    项目经理竭诚为您服务

    我们的客户团队和项目经理都非常精通和了解安排拥有相关技能的合适人才对于确保工作取得惊人成功的重要性。 项目经理负责监督整个流程,始终保持服务品质、机密性和信任度。 我们的经理和译员是语言行业最优秀且最富经验的,并在客户关怀方面首屈一指。 T他们具有丰富的经验,可翻译各种类型的文学作品,包括翻译拉斐尔•马科斯(Rafael Marques)的《血钻回忆录》(‘Blood Diamonds’),将流行的韩国喜剧本地化,使其能在伦敦西区上演,翻译约旦国王的演讲和歌剧《猫》的歌词等等。

    Reviews

    Cambridge International Examinations

    我们对今日翻译社的服务标准及其译文的质量、及时性及贴心的客户服务感到十分满意。他们能够做到有求必应、充满创新精神,有效保证了翻译及质保流程的成功运行。与我们交涉的项目经理配合度极高,作为团队的成员为我们提供了许多帮助。鉴于我们同今日翻译社的良好合作体验,我愿意向其他需要专业翻译服务的机构推荐今日翻译社。

    Industry Insights

    反欺诈顾问小组任命 David Clarke 为新任主席

    英国反欺诈团体独立机构反欺诈顾问小组已任命 David Clarke 为其新任主席。他将接替任职四年半的 David Kirk 的职位。David 是一名前高级警官,曾在英国和海外服役。他现在是“今日顾问服务”(今日翻译 (Today Translations) 的一个运营部门)的总监及反欺诈控制专家,也是欧洲安全与合作委员会 (OSCE) 和其他机构的特别顾问。David 还负责创建 AMLiss 合规服务,以降低多语言沟通中的欺诈风险。 在过去九年半的时间里,他一直担任该顾问小组的董事,拥护众多在英国、欧洲和塞浦路斯打击欺诈和腐败的举措。他强烈支持并引导年轻人进入反欺诈行业,并经常在电视和广播上发表评论。 David 的执法生涯始于皇家空军警察部队,在他的职业生涯中,他参与了众多打击恐怖主义、暴力混乱和经济犯罪的行动。作为反欺诈小组的负责人以及司法部长领导的反欺诈审查委员会的成员,他负责创建并推出国家反欺诈情报局,以及设在伦敦金融城警察局内的国家反欺诈调查领导小组。 David … Read More

    “这个世界需要更好的领导者——所以我要追随 Monty。”

    我站在那里,向 500 名立陶宛商业领导者发表演讲,分享我对企业掌舵人角色的另类看法。我的观点是否真的如此另类?确实如此。然而,这些观点让人回想起另一个时代,这才是我的演讲目的。 在被列名为立陶宛百强女性后,我受到商业报刊《Verslo Žinios》的邀请,为庆祝立陶宛独立周年,在他们举办的大会上发言。作为一名在英国、欧洲和其他地方均有业务的英国立陶宛人,我很荣幸能回到祖国。 我很高兴看到众多出席会议的人士提出极具挑战性的问题,有些问题甚至连大多数经验丰富的商界人士都难以回答。 没错,立陶宛已经为商业做好准备了。国家虽小,这里却诞生了许多伟大的领袖、科学家和艺术家。且举几个例子:波哥大前市长 Antantas Mockus 将犯罪之都变成了一座欣欣向荣的城市,而他的血缘可以追溯回立陶宛。传奇人物 Al Jolson 是银幕上的明星,也是有史以来第一部有声电影的主演,他出生于立陶宛城市考纳斯附近。主宰英国舞台近 80 年的 John Gielgud 爵士,以及创建了伯顿商业帝国的 Montague Burton … Read More