How Can We Help?

Open Enquiry Form

DEMANDEZ UN DEVIS

  • Déposer les fichiers ici ou

Qu’est-ce que l’interprétation consécutive ?

Généralement prévue pour des audiences au tribunal, des entretiens et conférences téléphoniques, les interprètes consécutifs commencent à traduire une fois que l’orateur a terminé, souvent quelques phrases à la fois.

En assimilant attentivement les informations, l’interprète a le temps d’analyser le message dans son ensemble, en général quelques phrases à la fois, ce qui l’aide à fournir un travail plus fluide et idiomatique.

La plupart du temps, l’interprète consécutif prend également des notes dans la langue cible pendant que l’orateur principal parle, s’assurant ainsi qu’aucun détail ne soit oublié.

Des services de qualité sur mesure

Chez Today Translations, nous aspirons à fournir le type de services qui surpassent les attentes. Notre réseau de linguistes s’étend au monde entier, ce qui signifie que nous pouvons vous procurer des interprètes consécutifs n’importe où, n’importe quand.

Si vous avez besoin que l’interprète consécutif soit sur place quelques heures avant, informez-en nous et vous pourrez compter sur leur présence. Si vous désirez discuter avec l’interprète et apprendre à le connaitre, c’est avec plaisir que nous organiserons une rencontre, soit en personne soit par téléphone.

Nous fournissons également des services d’interprétation consécutive ponctuels pour des agents de gouvernement, des chefs d’entreprise des investisseurs ou des spécialistes menant des visites sur place. Ce service est marqué par l’habilité de nos interprètes à réagir spontanément face aux différents types de situations dans lesquelles ils peuvent se trouver : des réunions formelles aux visites d’usine en passant même par des cocktails.

Des professionnels hautement qualifiés, à très bon prix

Nos tarifs pour l’interprétation consécutive commencent avec les tarifs les plus compétitifs parmi les agences de traduction et d’interprétation au Royaume-Uni et sont accompagnés d’un service client attentionné, dédié et imbattable.

Reviews

Cambridge International Examinations

Dans l'ensemble, nous avons été ravis du niveau de service fourni par Today Translations, que ce soit en termes de qualité de la traduction, de temps et d'attention portée aux clients. Ils se sont montrés hautement réactifs, créatifs et ont joué un rôle crucial dans la réussite de la traduction et du processus d'assurance qualité. Les chefs de projet à qui nous avons eu affaire se sont montrés très collaboratifs et se sont vraiment bien intégrés dans l'équipe. Je recommanderais à chaque organisation nécessitant des services de traduction professionnelle de travailler avec Today Translations.

Gorby 80

"GORBY-80" et "KOMETA PRODUCTION" souhaitent vous remercier pour tout l'excellent travail que vous avez accompli pour que la première cérémonie officielle "The Man Who Changed The World" puisse avoir lieu. Ce fut un vrai plaisir pour nous de travailler avec de tels professionnels.

Articles récents

David Clarke nommé nouveau Président du Fraud Advisory Panel

Le Fraud Advisory Panel (Comité consultatif sur la fraude), voix indépendante de ceux qui luttent contre la fraude au Royaume-Uni, … Read More

“Le monde a besoin de meilleurs dirigeants, c’est pourquoi je suis les traces de Monty.”

Je me trouvais là, m’adressant à 500 chefs d’entreprise lituaniens et expliquant ma vision peu orthodoxe du rôle que doivent … Read More