Services d’interprétation professionnels
L’interprétation est l’une des compétences les plus difficiles qu’un linguiste puisse maîtriser. C’est pourquoi, chez Today Translation, notre réseau mondial contient les meilleurs linguistes afin de pouvoir vous fournir un service de qualité imbattable.
Besoin d’un interprète polonais en Cracovie le lendemain ? Pas de problème. Besoin d’un interprète sur place cinq heures avant l’évènement ? Nous nous assurerons qu’il y soit. Besoin d’un bon service de sécurité ? Nous nous en chargeons.
Tous nos linguistes ont des années d’expérience et sont fiers de leurs talents linguistiques. Chez Today Translations, nous aspirons à fournir des services de traduction et d’interprétation sur mesure pour vous, votre entreprise et vos évènements ; vous pouvez donc être sûr que vous aurez la bonne personne dans la cabine ou à vos côtés au cours de l’évènement, à un prix hautement compétitif.
Notre service client, notre gestion de projet et notre réseau mondial composé des meilleurs linguistes sont les éléments qui nous distinguent.
Comme présenté sur CNN
Today Translations a récemment travaillé pour la CNN en fournissant des services d’interprétation en voix off en thaïlandais pour la Première ministre thaïlandaise Yingluck Shinawatra. Son interview avec la journaliste Christine Amanpour a été diffusée deux fois dans le monde entier.
Regardez la vidéo pour voir notre talentueuse linguiste Siri au travail.
Services d’interprétation simultanée
L’interprétation simultanée, ou concomitante, est une pratique hautement spécialisée qui demande une traduction orale précise et complète, au même rythme que l’orateur et avec un temps de décalage très court.
“C’est un service particulièrement populaire parmi les clients d’entreprise et les grandes organisations. Nous avons remarqué que nos services sont fréquemment utilisés lors de conférences ainsi que lors de réunions d’affaires et de comité.
Que le discours d’un délégué étranger ait besoin d’être interprété pour un large public ou simplement chuchoté à une seule personne (ce qui est généralement connu sous le nom de « chuchotage »), chez Today Translations, nous pouvons toujours vous fournir la solution que vous recherchez.
Services d’interprétation consécutive
Généralement prévue pour des conférences, réunions ou présentations en petit comité, dans le cadre d’une interprétation consécutive nos linguistes commenceront à traduire une fois que l’orateur a fini de parler. Ils ont donc le temps d’analyser le message dans son ensemble, en général quelques phrases à la fois, ce qui les aide à produire un travail de haute qualité.
Nous fournissons également des services d’interprétation consécutive ponctuels pour des agents de gouvernement, des chefs d’entreprise, des investisseurs ou des spécialistes menant des visites sur place. Ce service est marqué par l’habilité de nos interprètes à réagir spontanément face aux différents types de situations dans lesquelles ils peuvent se trouver : des réunions formelles aux visites d’usine en passant même par des cocktails.
