优秀网站翻译的特殊能力
如果以顾客的母语编写网站，他们更乐于参与其中，并购买商品。
因此，对于致力于全球扩张的企业来说，特别是相对于较小的支出，专业的网站本地化及其翻译可以为其投资提供可观的回报。随着全球范围内互联网用户及消费额的迅速增加，英语国家的公司也应重视进军新市场、吸引新兴及潜在客户。
在我们的全球网络框架内，今日翻译社拥有经验丰富，高素质的译员及研发人员。 在翻译电子商务网站和软件及使其本地化方面，比如像 French Connection, Evidon 及DGTL，我们经验丰富。
翻译vs本地化
那么，翻译和本地化之间的区别是什么？ 简而言之，翻译主要关注词语，而本地化将文化及审美差异考虑在内。比如，日期怎么设计，究竟该用什么符号–例如，俄罗斯卢布标志 (₽)出现在数字之后，但是英镑符号(£)出现在数字之前。
根据受众的文化品位及喜好，网站翻译应融合创新与设计，这非常重要。 然后，由专业开发人员保障字符串和变量适用于此语言。
高质量的本地化
我们今日翻译社为网站翻译及本地化服务提供结构严谨、创新全面的方法。 我们把此过程定义为4DMR ，及发现(Discover)、设计(Design)、发展(Develop)、展开(Deploy)、评估(Measure)和改善(Refine)。 除了从事网站翻译，我们也提供以下服务：
* 进行文化品牌审核
* 针对目标地区，进行网络关键词搜索分析
* 探讨文化设计指南，包括版面设计和图像。
* 上传翻译至测试版本网站
* 进行本地化评估
* 评估和检测网站性能
交付及服务，为您量身定制
无论您喜爱何种类型的服务及交付，我们都能满足您的要求。
如果您想将已翻译网站直接上传到您满意的管理系统，我们乐意为您服务。 如果您同意我们的开发团队直接在您的平台上开展工作，用您的代码将字符串和标签本地化，我们愿意配合。 如果您只接受以电子数据表提交的网站翻译，我们也可做到。
网站本地化：基本元素
> 网站内容： 如果你的网站以法语编辑，词汇使用仅限于目标地区吗？ 换言之，考虑到法国、比利时、瑞士、加拿大或以上各个国家用户的需要，您的网站是否需要翻译及本地化处理呢？
> 图形元素： S您网站上的一些图形元素可能具有特定语言含义。 我们的本地化及网络翻译专业人员可以确保将其改善。
> 货币： 你们的产品需要显示转化成当地货币后的价格吗？
> 网页表单反馈： 有些客户会想用他们的母语与您交流。 同样，您需要用对方的语言回复。 我们可以使此无缝对接。
> 警告： 通常反馈表单带有警告，如果出现信息遗漏或错误，会加以提示。 我们会读出此类警告信息，并提供相应的译文。
> 搜索引擎优化： 如果想要您的网站在外文搜索引擎中引起关注，此点非常重要。 我们的专家建议关键措辞应使用外语，并且会检查您的网页，以确保配置正确、可识别正在使用的语言和文字。