How Can We Help?

Open Enquiry Form

要求报价

  • 拖拽文件到此处,或者

优秀网站翻译的特殊能力

如果以顾客的母语编写网站,他们更乐于参与其中,并购买商品。

因此,对于致力于全球扩张的企业来说,特别是相对于较小的支出,专业的网站本地化及其翻译可以为其投资提供可观的回报。随着全球范围内互联网用户及消费额的迅速增加,英语国家的公司也应重视进军新市场、吸引新兴及潜在客户。

在我们的全球网络框架内,今日翻译社拥有经验丰富,高素质的译员及研发人员。 在翻译电子商务网站和软件及使其本地化方面,比如像 French Connection, Evidon 及DGTL,我们经验丰富。

翻译vs本地化

那么,翻译和本地化之间的区别是什么? 简而言之,翻译主要关注词语,而本地化将文化及审美差异考虑在内。比如,日期怎么设计,究竟该用什么符号–例如,俄罗斯卢布标志 (₽)出现在数字之后,但是英镑符号(£)出现在数字之前。

根据受众的文化品位及喜好,网站翻译应融合创新与设计,这非常重要。 然后,由专业开发人员保障字符串和变量适用于此语言。

高质量的本地化

我们今日翻译社为网站翻译及本地化服务提供结构严谨、创新全面的方法。 我们把此过程定义为4DMR ,及发现(Discover)、设计(Design)、发展(Develop)、展开(Deploy)、评估(Measure)和改善(Refine)。 除了从事网站翻译,我们也提供以下服务:

* 进行文化品牌审核
* 针对目标地区,进行网络关键词搜索分析
* 探讨文化设计指南,包括版面设计和图像。
* 上传翻译至测试版本网站
* 进行本地化评估
* 评估和检测网站性能

交付及服务,为您量身定制

无论您喜爱何种类型的服务及交付,我们都能满足您的要求。

如果您想将已翻译网站直接上传到您满意的管理系统,我们乐意为您服务。 如果您同意我们的开发团队直接在您的平台上开展工作,用您的代码将字符串和标签本地化,我们愿意配合。 如果您只接受以电子数据表提交的网站翻译,我们也可做到。

网站本地化:基本元素

> 网站内容: 如果你的网站以法语编辑,词汇使用仅限于目标地区吗? 换言之,考虑到法国、比利时、瑞士、加拿大或以上各个国家用户的需要,您的网站是否需要翻译及本地化处理呢?
> 图形元素: S您网站上的一些图形元素可能具有特定语言含义。 我们的本地化及网络翻译专业人员可以确保将其改善。
> 货币: 你们的产品需要显示转化成当地货币后的价格吗?
> 网页表单反馈: 有些客户会想用他们的母语与您交流。 同样,您需要用对方的语言回复。 我们可以使此无缝对接。
> 警告: 通常反馈表单带有警告,如果出现信息遗漏或错误,会加以提示。 我们会读出此类警告信息,并提供相应的译文。
> 搜索引擎优化: 如果想要您的网站在外文搜索引擎中引起关注,此点非常重要。 我们的专家建议关键措辞应使用外语,并且会检查您的网页,以确保配置正确、可识别正在使用的语言和文字。

最新文章

反欺诈顾问小组任命 David Clarke 为新任主席

英国反欺诈团体独立机构反欺诈顾问小组已任命 David Clarke 为其新任主席。他将接替任职四年半的 David Kirk 的职位。David 是一名前高级警官,曾在英国和海外服役。他现在是“今日顾问服务”(今日翻译 (Today Translations) 的一个运营部门)的总监及反欺诈控制专家,也是欧洲安全与合作委员会 (OSCE) 和其他机构的特别顾问。David 还负责创建 AMLiss 合规服务,以降低多语言沟通中的欺诈风险。 在过去九年半的时间里,他一直担任该顾问小组的董事,拥护众多在英国、欧洲和塞浦路斯打击欺诈和腐败的举措。他强烈支持并引导年轻人进入反欺诈行业,并经常在电视和广播上发表评论。 David 的执法生涯始于皇家空军警察部队,在他的职业生涯中,他参与了众多打击恐怖主义、暴力混乱和经济犯罪的行动。作为反欺诈小组的负责人以及司法部长领导的反欺诈审查委员会的成员,他负责创建并推出国家反欺诈情报局,以及设在伦敦金融城警察局内的国家反欺诈调查领导小组。 David … Read More

“这个世界需要更好的领导者——所以我要追随 Monty。”

我站在那里,向 500 名立陶宛商业领导者发表演讲,分享我对企业掌舵人角色的另类看法。我的观点是否真的如此另类?确实如此。然而,这些观点让人回想起另一个时代,这才是我的演讲目的。 在被列名为立陶宛百强女性后,我受到商业报刊《Verslo Žinios》的邀请,为庆祝立陶宛独立周年,在他们举办的大会上发言。作为一名在英国、欧洲和其他地方均有业务的英国立陶宛人,我很荣幸能回到祖国。 我很高兴看到众多出席会议的人士提出极具挑战性的问题,有些问题甚至连大多数经验丰富的商界人士都难以回答。 没错,立陶宛已经为商业做好准备了。国家虽小,这里却诞生了许多伟大的领袖、科学家和艺术家。且举几个例子:波哥大前市长 Antantas Mockus 将犯罪之都变成了一座欣欣向荣的城市,而他的血缘可以追溯回立陶宛。传奇人物 Al Jolson 是银幕上的明星,也是有史以来第一部有声电影的主演,他出生于立陶宛城市考纳斯附近。主宰英国舞台近 80 年的 John Gielgud 爵士,以及创建了伯顿商业帝国的 Montague Burton … Read More