La précision garantie
Les documents officiels traduits nécessitent souvent un tampon officiel qui atteste l’exactitude de la traduction. C’est là que la traduction certifiée, aussi appelée traduction officielle, entre en jeu.
En tant que membre de la ATC (Association des agences de traduction) et de la EUATC (Association des agences de traduction de l’Union Européenne), tout le travail effectué chez Today Translations est entièrement certifié et atteste des critères de traduction professionnelle de ces deux associations.
Votre traduction certifiée sera convenablement tamponnée et un numéro de référence unique lui sera attribué pour assurer une identification immédiate. Nous avons également conscience que le temps peut être un facteur important et si besoin, nous pouvons vous fournir ce service dans des délais très courts.
Nous pouvons presque toujours garantir une livraison le lendemain pour des certificats standards.
Ce que vous devez savoir
Appelez-nous ou envoyez-nous vos documents directement par email. Nous gérons tous les types de formats.
Notre équipe de chefs de projet vous contactera peu de temps après avoir discuté de votre demande et s’assurera de vous fournir le certificat adéquat. Après cela, nous nous occuperons du reste.
Nos services de traduction certifiée possèdent l’assurance qualité grâce à l’accréditation ISO:9001. Nous offrons également un niveau d’assurance responsabilité rarement offert dans l’industrie de la traduction, qui s’étend autant à notre compagnie qu’à chacun de nos linguistes. Rassurez-vous, ce service ne vous coûtera pas plus cher.
Des prix compétitifs
“Si vous trouvez une autre agence de traduction basée au Royaume-Uni qui peut traduire votre certificat ou vos documents officiels moins cher, dites-nous ce qu’ils offrent et nous ferons de notre mieux pour aligner nos prix.”
Chez Today Translations, nous travaillons dur pour vous offrir des prix parmi les plus compétitifs de l’industrie, tout en offrant aussi une approche consultative pour tous nos services afin que vous obteniez exactement ce dont vous avez besoin et quand vous en avez besoin.
Obtenir un affidavit ou une apostille
Un autre service fréquemment demandé avec celui de la certification est celui d’un affidavit ou d’une apostille.
Nos services de traduction certifiée conforme (aussi appelée traduction assermentée) vous fournit un affidavit signé en personne par un avocat ou un commissaire à l’assermentation, ce qui permet de vérifier l’exactitude de la traduction et de la rendre éligible pour une utilisation lors de procédures juridiques.
Une apostille nécessite une traduction légalisée. Dans ce cas, le ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth confirme la signature du notaire et fournit une apostille qui rend la traduction juridiquement contraignante dans 105 pays.
Il est important de savoir si vous avez besoin ou non d’un affidavit ou d’une apostille. Si vous n’êtes pas certain, n’hésitez pas à demander conseil à notre personnel, spécialisé dans ce type d’affaire.
Veuillez noter que nos délais pour les traductions certifiées conforme et légalisées peuvent être considérablement plus longs. Merci de compter jusqu’à une semaine pour la livraison.
Témoignages de clients
mex translation service recommendation
Roy West
Directeur – Global Security
Je recommande vivement Today Translations pour leurs services professionnels de première classe. Le recours aux meilleurs linguistes et une équipe de direction exceptionnelle font d’eux les leaders du secteur.
UNEP translation service recommendation
Responsable des communications
Non seulement vous nous avez fourni un devis compétitif mais, en plus, vous avez livré chacune de nos publications à temps et vous vous êtes montrés très compréhensifs pour les modifications de dernière minute dans certains des fichiers finaux que nous avons envoyés. Ce fut un plaisir de travailler avec vous et je n’hésiterais pas un instant à recommander vos services. J’espère avoir le plaisir de travailler avec vous prochainement.
